Machines for making industrial liquid and dust filter cartridges and air filters